Kinh Nghiệm Du Học Úc

Những cụm từ thông dụng tại Úc

0 Flares Google+ 0 Facebook 0 Twitter 0 LinkedIn 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Người Úc thường rút gọn các từ và sau đó thêm một từ “o” hoặc “ie” vào cuối. Họ cũng thích các kiểu biệt danh đảo ngược, gọi một người tóc đỏ là “xanh”, hoặc nói “tuyết trắng” với ai đó có tóc đen. Người Úc cũng có xu hướng nói bằng các nguyên âm và kết thúc câu với một chút uốn lên.

Những cụm từ thông dụng phổ biến của Úc
Những cụm từ thông dụng phổ biến của Úc

Dưới đây là những cụm từ thông dụng phổ biến của Úc

  • Bring a plate – khi bạn được mời tới một bữa tiệc và được yêu cầu ‘bring a plate’, điều này nghĩa là bạn phải mang theo một đĩa đồ ăn để chia sẻ với chủ nhà và những người khách khác. Mang đồ ăn tới buổi liên hoan dưới bất cứ hình thức nào, không chỉ là đĩa đồ ăn, và thông thường là có thể dùng luôn. Điều này phổ biến đối với những cuộc gặp mặt công cộng như với trường học, công việc hoặc một câu lạc bộ. Nếu bạn không chắc nên mang gì, bạn có thể hỏi chủ nhà;
  • BYO – khi một lời mới tới một buổi liên hoan nói rằng “BYO”, điều này nghĩa là “mang theo đồ riêng” để uống. Nếu bạn không uống rượu, có thể mang theo nước quả, đồ uống không cồn hoặc soda, hoặc nước. Một số nhà hàng thuộc dạng BYO. Bạn có thể mang theo rượu vang của riêng mình tới những nhà hàng này, mặc dù thường bị tính phí để cung cấp và dọn dẹp cốc được gọi là “corkage”;
  • Arvo – đây là từ viết tắt của buổi chiều. “Drop by this arvo” nghĩa là hãy đến thăm vào chiều nay;
  • Fortnight – cụm từ này mô tả một quãng thời gian hai tuần;
  • Barbecue, BBQ hoặc barbie – nấu nướng ngoài trời, thông thường là thịt hoặc hải sản trên lò nướng hoặc lò hâm dùng ga hoặc than;
  • Snag – xúc xích loại chưa chín thường được nấu tại một buổi nấu nướng ngoài trời. Loại xúc xích này được làm từ thịt lợn, bò hoặc gà;
  • Chook – nghĩa là một con gà;
  • Cuppa – một tách chè hoặc cà phê “Drop by this arvo for a cuppa” nghĩa là chiều nay hãy ghé qua uống một tách trà hoặc cà phê;
  • Loo hay dunny – đây là những cụm từ lóng cho nhà vệ sinh. Nếu bạn là một người khách tại nhà của ai đó lần đầu tiên, đây thường là cách lịch sự để xin phép sử dụng nhà vệ sinh của họ;
  • Fair dinkum – thực lòng mà nói;
  • To be crook – bị ốm;
  • Flat out – rất bận;
  • Shout – mua cho ai đó một món đồ uống. Tại một quầy bar hoặc quán rượu khi một nhóm bạn gặp mặt, việc phổ biến đối với mỗi người là “shout a round”, nghĩa là mua cho mọi người một món đồ uống;
  • Bloke – một người đàn ông. Đôi khi nếu bạn yêu cầu giúp đỡ, bạn có thể được bảo “see that bloke over there”; và
  • How ya goin? “How are you going?” – nghĩa là anh khỏe chứ, hoặc dạo này anh thế nào?

Tham khảo:

Tìm hiểu về văn hóa giao tiếp của người Úc

Những lưu ý trong văn hóa của người Úc

Kinh nghiệm ở homestay khi du học Úc

Post Comment